The World Sprint Championships in Hamar were a great success for some Canadian speed skaters like Cindy Klassen, who placed third overall after skipping the entire first half of the season, and Denny Morrison, who won a bronze medal in the second 1000m. However, not all Canadians will look back equally pleased. Mike Ireland injured his ankle in his first 500m and withdrew, and Brock Miron had to deal with some problems of his own when malfunctioning equipment caused him to completely lose his balance in his first 500m. How does Miron look back on the World Sprints?

[english]After several podium finishes at the World Cups, a silver Olympic medal in Turin, and a very impressive performance at the World All-round Championships last season, expectations for the fall World Cups were high for Denny Morrison. However, heavy pre-season training and malfunctioning equipment may have lead to slightly disappointing World Cup results so far in comparison to last year. But then again, after his convincing wins at the Canadian Single Distances Championships in December, the fall World Cups already seem to have taken place a long time ago. Denny Morrison reflects upon the first half of the season and looks forward to what is still to come.[/english][french]Après de nombreux podiums aux coupes du monde, une médaille d'argent aux Olympiques à Turin et une performance très impressionnante aux Championnats du monde toute distances la saison dernière, les attentes pour les coupes du monde d'automne étaient grande pour Morrisson. Cependant, un début de saison lourd en entraînement et de l'équipement pas au point ont peut-être conduit à des résultats légèrement insatisfaisants en coupe du monde en comparaison de l'année dernière. Après ses victoires convaincantes au championnat canadien par distance en décembre, les coupes du monde d'automne semblent déjà bien loin. Denny Morrisson réfléchit sur son début de saison et entrevoit déjà avec confiance ce qui reste à venir. - Suite en Anglais seulement[/french]

[english]Denny Morrison and Justin Warsylewicz. Two young Canadian speedskaters (1985). One had a great start of the speedskating season last year, but the Olympics were somewhat disappointing. The other one was junior world champion allround in 2004, but he also had to deal with a disappointment when he was diagnosed with a heart problem that same year. But both also Olympic silver medalists on the team pursuit in Turin. An introduction is in place.[/english][french]Denny Morrison et Justin Warsylewicz. Deux jeunes patineurs de vitesse (1985). L'un deux à eu un excellent début de saison l'année dernière, mais les Olympiques ont été insatisfaisant. L'autre a été champion du monde junior toute distance en 2004, mais a eu des problèmes lorsqu'il a été diagnostiqué d'un problème au coeur la même année. Les deux ont été médaillés d'argent à la poursuite aux Jeux Olympiques de Turin.[/french]

[english]Technician at the department of civil engineering at the Trois-Rivières cégep, Michel Beaudoin invented quite a special machine named the Spin Machine. Based on the same principle of the old spin driers used for laundry, the Spin Machine is used to give a curve to speed skating blades. Finished is the time when one folds his blades using the benches in the bleachers of arenas.[/english][french]Technicien au département de génie civil au cégep de Trois-Rivières, Michel Beaudoin a inventé une machine bien spéciale, la Spin Machine. Même principe que les anciennes essoreuses à linge, la Spin Machine sert à donner une courbure aux lames de patins. Fini le temps où on pliait les lames avec les bancs dans les estrades des arénas.[/french]